1 00:00:02,870 --> 00:00:10,803 Ja niin, kaverini Amerikkalaiset, pyydän, että rikomme alas seiniä, jotka erottavat meidät, 2 00:00:10,836 --> 00:00:14,736 ei vain sinun takiasi, mutta ystävyyden vuoksi 3 00:00:14,770 --> 00:00:21,136 Ja niille amerikkalaisille tarvitsevat, jotka etsivät mutta eivät voi löytää ystävyyttä, 4 00:00:21,170 --> 00:00:25,503 Pyydän: "Anna minun olla ystäväsi" 5 00:00:27,203 --> 00:00:30,736 Tämä on yö, Elizabeth, Se on unta, 6 00:00:30,770 --> 00:00:33,036 Haluat minun nipistävän sinä, herra presidentti? 7 00:00:33,070 --> 00:00:35,070 Ei, olen hereillä, 8 00:00:37,003 --> 00:00:39,370 Ehkä myöhemmin? 9 00:00:39,403 --> 00:00:42,003 Ystävyyden teemalla mennään ystävämme Johnin luo... 10 00:00:44,370 --> 00:00:46,070 Minulla on paljon lupaa pitää, 11 00:00:46,103 --> 00:00:48,770 Ja sinä, herra presidentti... 12 00:00:48,803 --> 00:00:50,836 tai sitten sinun on vastattava ensimmäiselle naiselle, 13 00:00:50,870 --> 00:00:53,503 ja 300 miljoonaa uutta ystävää, 14 00:00:59,636 --> 00:01:01,436 Mitä helvettiä on tekeillä? 15 00:01:01,470 --> 00:01:02,770 Mitä... 16 00:01:02,803 --> 00:01:04,370 Kuljettaja, missä olet otatko meidät mukaan? 17 00:01:04,403 --> 00:01:06,436 Meillä on hätätilanne, Herra presidentti, 18 00:01:21,403 --> 00:01:23,036 Matkustaja saapuu ketunreikään, 19 00:01:27,070 --> 00:01:28,503 Herra presidentti, nimeni on Tarkman, 20 00:01:28,536 --> 00:01:30,603 palvelin mm Presidentti Burns' kansallisen turvallisuuden neuvonantaja, 21 00:01:30,636 --> 00:01:33,170 Tiedän kuka olet! Haluan tietää mitä tämä on kyse, juuri nyt! 22 00:01:33,203 --> 00:01:36,003 Sir, meillä on hätä tilanne, ei paljon aikaa, 23 00:01:36,036 --> 00:01:37,370 Mikä hätä? 24 00:01:37,403 --> 00:01:39,470 Jos sinä ja ensimmäinen nainen tulisitko kanssani, kiitos? 25 00:01:41,270 --> 00:01:42,636 Juuri nyt, sir, 26 00:01:47,170 --> 00:01:50,103 Herra presidentti, suunnilleen tunti sitten, 27 00:01:50,136 --> 00:01:55,203 NORAD huomasi kirkkaan esineen alkaen matkalla kohti Maata ulkoinen aurinkokunta, 28 00:01:55,236 --> 00:01:58,570 Olemme arvioineet sen nopeus noin puolessa valon nopeus, 29 00:01:58,603 --> 00:02:02,136 Mikä se on? Komeetta? Meteori? Ja mikä tämä paikka on? 30 00:02:02,170 --> 00:02:04,603 Emme tiedä mitä esine on vielä, herra, ole hyvä, 31 00:02:12,036 --> 00:02:15,036 Viemme sinut kohteeseen hätäkomentobunkkeri, 32 00:02:15,070 --> 00:02:18,203 Se on ainoa tarpeeksi syvä D, C, tarjota sinulle jonkinlainen suoja, 33 00:02:18,236 --> 00:02:20,703 - Suojaus? - Kyllä, rouva 34 00:02:20,736 --> 00:02:23,003 Kaikkea niin suurta liikuttavaa että nopea pitäisi pyyhkiä pois 35 00:02:23,036 --> 00:02:25,170 suurimman osan elämästä planeetta yhdellä laukauksella, 36 00:02:26,570 --> 00:02:27,736 Kuinka kauan? 37 00:02:27,770 --> 00:02:29,203 Kyse on noin 100 miljoonan mailin päässä, 38 00:02:29,236 --> 00:02:31,103 Se antaa meille noin 30 minuuttia, 39 00:02:33,903 --> 00:02:36,370 30 minuuttia? Jumalauta, mies, mitä tehdä? 40 00:02:42,470 --> 00:02:44,936 En tietäisi, herra, Se on sinusta kiinni, 41 00:02:51,336 --> 00:02:54,103 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa, 42 00:02:54,136 --> 00:02:57,070 Älä yritä kuvan säätämiseen, 43 00:02:57,103 --> 00:02:59,936 Nyt hallitsemme lähetys, 44 00:02:59,970 --> 00:03:04,070 Hallitsemme vaakasuuntaa ja pystysuora, 45 00:03:04,103 --> 00:03:07,136 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla 46 00:03:07,170 --> 00:03:14,036 tai laajentaa yhtä kuva kristallinkirkkaaksi... ja sen jälkeen, 47 00:03:14,070 --> 00:03:19,470 Voimme muokata näkemystäsi mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan voi tulla raskaaksi, 48 00:03:19,503 --> 00:03:25,670 Seuraavan tunnin ajan teemme hallitse kaikkea mitä näet ja kuulla, 49 00:03:37,303 --> 00:03:41,170 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 50 00:03:41,203 --> 00:03:45,236 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 51 00:03:53,943 --> 00:03:56,843 Onko ihminen keskipiste maailmankaikkeudesta, 52 00:03:56,876 --> 00:03:59,943 tehty kuvassa hänen jumalastaan? 53 00:03:59,976 --> 00:04:05,676 Vai onko se vain ihmiskunta väliaikainen asukas merkityksettömästä maailmasta... 54 00:04:06,376 --> 00:04:08,151 sammumassa? 55 00:04:08,186 --> 00:04:09,926 Kuinka pitkälle olemmeko menossa? 56 00:04:09,960 --> 00:04:12,960 Toivottavasti tarpeeksi pitkälle, sir, Useita satoja jalkaa, 57 00:04:16,160 --> 00:04:18,860 Jäimme väliin hallinnot, 58 00:04:18,893 --> 00:04:20,560 Ei mikään kabinetistasi ovat vielä vannoneet virkavalan, 59 00:04:20,593 --> 00:04:22,193 siis ainoat ihmiset meillä on saatavilla 60 00:04:22,226 --> 00:04:24,693 olen minä ja jäsenet siirtymäryhmästä, sir, 61 00:04:24,726 --> 00:04:26,260 ymmärrän, 62 00:04:29,726 --> 00:04:31,960 - Meillä on vain ollut noin tunti... - Tunti? 63 00:04:31,993 --> 00:04:33,993 Kesti melkein niin kauan objektin perustamiseen 64 00:04:34,026 --> 00:04:35,593 uhkana, sir, nopeuden takia, 65 00:04:35,626 --> 00:04:36,926 Mikä voisi olla enemmän uhkaa? 66 00:04:36,960 --> 00:04:39,426 Teemme parhaamme voimme ajan kanssa meillä on, herra, 67 00:04:39,460 --> 00:04:43,126 Olemme onnistuneet saamaan Presidentti Burnsin nuorempi tiedeneuvonantaja Janet Brevson, 68 00:04:43,160 --> 00:04:45,860 Komentaja sotilaallinen avaruusohjelma, kenraali Covington, 69 00:04:45,893 --> 00:04:48,026 - hän on matkalla - Nämä ovat 2 henkilöä haluamme, 70 00:04:48,060 --> 00:04:50,393 Valitettavasti entinen sek def ja sek tila 71 00:04:50,426 --> 00:04:53,493 ovat lomalla Havaijilla, sir, 72 00:04:53,526 --> 00:04:56,726 - Se olisi se puolustusministerit... - Ja ilmoittaa, 73 00:04:56,760 --> 00:04:59,526 - Älä holhota minä, herra Tarkman, - Kyllä, herra 74 00:05:00,293 --> 00:05:01,460 Anteeksi, herra 75 00:05:04,126 --> 00:05:05,393 Kymmenen kota! 76 00:05:25,526 --> 00:05:26,993 Kuten olit, 77 00:05:30,426 --> 00:05:33,726 Tämä paikka tehtiin taistella ydinsotaa, 78 00:05:33,760 --> 00:05:36,093 Tämä bunkkeri menee takaisin Eisenhoweriin, 79 00:05:36,126 --> 00:05:38,060 Se on päivitetty vuosien varrella, 80 00:05:38,093 --> 00:05:39,993 Siinä se on, näytölle, 81 00:05:45,460 --> 00:05:47,326 - esine, - Kyllä, herra 82 00:05:47,360 --> 00:05:48,793 Kuinka paljon aikaa? 83 00:05:48,826 --> 00:05:52,393 -17 minuuttia, - Entä Kyle? 84 00:05:52,426 --> 00:05:54,993 Hän on laivalla keskellä Tyynestä valtamerestä, 85 00:05:55,026 --> 00:05:56,726 Mitä tapahtuu tapahtua hänelle? 86 00:05:56,760 --> 00:05:58,393 Kultaseni, ole kiltti, 87 00:05:58,426 --> 00:06:01,460 Kaikella kunnioituksella, se on erittäin tärkeää Presidentille tiedotetaan täydellisesti, 88 00:06:02,193 --> 00:06:03,860 Jos istut, ole hyvä 89 00:06:11,693 --> 00:06:14,126 Voiko joku kertoa mikä se vielä on? 90 00:06:15,026 --> 00:06:16,926 Tiedämme, että se ei ole komeetta, 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,326 Olemme myös sulkeneet pois asteroidi ja meteori, 92 00:06:20,293 --> 00:06:21,593 Janet Brevson, herra 93 00:06:22,526 --> 00:06:23,793 Professori James ei tavoitettu, 94 00:06:23,826 --> 00:06:25,426 joten pelkään olet jumissa minussa, 95 00:06:25,460 --> 00:06:26,893 Oletko varma, ettei se ole komeetta? 96 00:06:26,926 --> 00:06:29,626 Liian nopeasti, en voi ajatella mistä tahansa luonnon esineestä 97 00:06:29,660 --> 00:06:32,126 pystyy saavuttamaan se nopeus, 98 00:06:32,160 --> 00:06:34,760 Neiti Brevson, mieluummin tietää mitä se on kuin mitä se ei ole, 99 00:06:34,793 --> 00:06:37,593 Olemme edelleen kerätä tietoja kaikilta ympäri maailmaa, sir, 100 00:06:37,626 --> 00:06:39,593 Tiedätkö ainakin mihin se iskee? 101 00:06:42,326 --> 00:06:44,593 - Sinäkään et tiedä sitä. - Ei, 102 00:06:44,626 --> 00:06:46,226 Jossain paikassa itäisellä pallonpuoliskolla, 103 00:06:46,260 --> 00:06:48,026 Siellä on myös monia muuttujia, sir, 104 00:06:48,060 --> 00:06:52,326 1/10/1% virhe voisi siirtää nollaa Japanista Eurooppaan, 105 00:06:52,360 --> 00:06:53,860 Mutta ei Yhdysvaltoihin? 106 00:06:53,893 --> 00:06:55,760 Ei, herra, Mutta sillä ei ole väliä, 107 00:06:55,793 --> 00:06:57,160 Sanoisin, että käy, 108 00:06:57,193 --> 00:06:59,226 Mitä hän tarkoittaa, herra että ei ole paikkaa maan päällä 109 00:06:59,260 --> 00:07:01,560 joka välttyy shokilta vaikutuksesta, 110 00:07:01,593 --> 00:07:05,293 - Puhumme 9,5 maanjäristystä, - Pölypilvi... 111 00:07:05,326 --> 00:07:09,360 Pölyverho ja roskat tukkivat auringonvaloa vuosia, 112 00:07:10,826 --> 00:07:14,260 Suurin osa niistä, jotka selviytyä vaikutuksesta jäätyä pimeässä, 113 00:07:14,293 --> 00:07:17,026 Ne jotka onnistuvat löytää suojaa kylmä nälkään, 114 00:07:43,826 --> 00:07:48,360 Herra presidentti, teemme on usean kuukauden arvoinen Bunkkerin kaupoista, 115 00:07:49,393 --> 00:07:51,360 Se on lohtua, Herra Tarkman, 116 00:07:53,926 --> 00:07:55,293 Kymmenen kota! 117 00:08:01,226 --> 00:08:02,793 Herra presidentti, herra 118 00:08:02,826 --> 00:08:06,293 - Kenraali Covington, - C-in-C Space Com, sir, 119 00:08:06,326 --> 00:08:08,426 Puolustuksenne jälkeen sihteeri ei ole vielä paikalla, 120 00:08:08,460 --> 00:08:10,460 Täytyy raportoida suoraan sinulle, 121 00:08:14,260 --> 00:08:16,526 Meidän on turvattava laitos, herra presidentti 122 00:08:18,160 --> 00:08:20,260 Olen juuri puhunut NORADin ja SAC:n kanssa, 123 00:08:20,293 --> 00:08:23,226 ja he ovat sitä mieltä sinun pitäisi tilata meiltä tavanomaiset voimat 124 00:08:23,260 --> 00:08:24,560 Defcon 3:lle, 125 00:08:24,593 --> 00:08:26,026 Emme ole sodassa, 126 00:08:26,060 --> 00:08:28,926 Ymmärrän sen, sir, mutta meidän on saatava viestintämme... 127 00:08:28,960 --> 00:08:30,226 Kenraali, tee meillä on mitä tahansa 128 00:08:30,260 --> 00:08:31,693 joka voi lyödä esinettä ulos ennen kuin se osuu, 129 00:08:31,726 --> 00:08:34,326 kuten Patriot-ohjukset Persianlahden sodan aikana? 130 00:08:34,360 --> 00:08:36,526 Herra presidentti, esineen kineettistä energia loppuu... 131 00:08:36,560 --> 00:08:39,993 Pysähdy! Tästä eteenpäin kun esitän kysymyksen, 132 00:08:40,026 --> 00:08:41,960 Haluan kuulla pelkkä englanti selkä, 133 00:08:41,993 --> 00:08:44,026 Onko se kaikille selvää? 134 00:08:44,060 --> 00:08:46,326 Minulla ei ole aikaa odottaa käännökselle, 135 00:08:46,360 --> 00:08:49,426 Nyt voitko tai et ammu se alas? 136 00:08:49,460 --> 00:08:52,026 ei, Se on liian iso, liian nopea, sir, 137 00:08:53,093 --> 00:08:56,393 Hyvä on, Mitä voimme tehdä? 138 00:08:56,426 --> 00:08:59,826 Tarvitsen sinulta luvan Defconin muutos, Herra presidentti, 139 00:08:59,860 --> 00:09:03,293 Miten lisääntyy sotilaallinen valmiutemme sopiva? 140 00:09:03,326 --> 00:09:08,326 Kunnioituksella, herra eloonjäämisen maksimoiminen iskun jälkeen 141 00:09:08,360 --> 00:09:09,793 riippuu viestinnässä, 142 00:09:09,826 --> 00:09:12,060 Me istumme biljoonan dollarin järjestelmä 143 00:09:12,093 --> 00:09:14,226 joka oli suunniteltu toimimaan ydinsodan aikana, 144 00:09:14,260 --> 00:09:16,126 mutta sen on oltava pystyssä ja juoksemassa ennen törmäystä, 145 00:09:16,160 --> 00:09:20,760 Se tarkoittaa lähtemistä puolustustilanne 5 nyt kolmeen, 146 00:09:22,560 --> 00:09:24,160 Tee se sitten, 147 00:09:24,193 --> 00:09:25,326 Kuinka paljon aikaa? 148 00:09:25,360 --> 00:09:26,626 3 minuuttia ennen törmäystä, sir, 149 00:09:27,960 --> 00:09:29,360 Ota amerikkalainen ihmisiä on varoitettu? 150 00:09:29,393 --> 00:09:31,693 Ei, herra, Mutta määrä huomioon ottaen aikaa meillä on jäljellä... 151 00:09:31,726 --> 00:09:34,226 Varaa aikaa, ihmiset ansaitsee ainakin tietää mikä heihin iski, 152 00:09:34,260 --> 00:09:36,293 Sir, mutta se vain aiheuttaa paniikki kaduilla, 153 00:09:36,326 --> 00:09:37,793 Tee se vain, 154 00:09:37,826 --> 00:09:39,326 Kyllä, herra 155 00:09:41,160 --> 00:09:42,993 Palauta minut sisään, 156 00:09:43,026 --> 00:09:45,926 Tämä on kenraali Covington, Meillä on Defcon 3, 157 00:09:54,560 --> 00:09:57,493 Kenraali, herra, meillä on hot line -viesti Venäjän presidentti, 158 00:09:57,526 --> 00:09:59,626 Mene eteenpäin ja lue se, Uskon, että se on käsitelty minulle, 159 00:10:01,826 --> 00:10:04,660 "Authenticator Charlie Tango Alpha, 160 00:10:04,693 --> 00:10:07,560 "Presidentti Halsey, Toivoin meidän ensimmäistä kirjeenvaihto 161 00:10:07,593 --> 00:10:11,026 "olisi mukana onnittelut sinulta suuri poliittinen voitto, 162 00:10:11,060 --> 00:10:13,926 "Sen sijaan pelkään näitä sanat voivat olla viimeisiä, 163 00:10:16,326 --> 00:10:19,326 "Voimme vain rukoilla sitä Jumala asetti kuun joukkoon tähdet taivaalla 164 00:10:19,360 --> 00:10:22,526 "täksi päiväksi, Presidentti Juri Karpov" 165 00:10:22,560 --> 00:10:23,926 Mitä hän puhuu noin, kuu? 166 00:10:23,960 --> 00:10:26,026 - En tietäisi, herra - Haluaisin, 167 00:10:26,060 --> 00:10:29,626 Venäläiset saivat tietonsa aikaisemmin, koska he voivat vahvista optisesti, 168 00:10:29,660 --> 00:10:32,126 Meidän massaarviomme olivat kaukana, kaukana, 169 00:10:32,160 --> 00:10:36,160 Se muutti kurssia kun se heilautti Saturnuksen, Tämä juttu on uskomattoman... 170 00:10:36,193 --> 00:10:38,493 Englanniksi, neiti Brevson, 171 00:10:38,526 --> 00:10:40,993 Nyt arvioimme 90% todennäköisyydellä 172 00:10:41,026 --> 00:10:42,826 että se menee osua kuuhun, 173 00:10:45,393 --> 00:10:48,993 Tarkman, laita meidän ilmoitus aiheesta maailmanloppu pidossa, 174 00:10:50,293 --> 00:10:52,160 20 sekuntia osumaan kuuhun, 175 00:11:01,660 --> 00:11:02,993 Olen peloissani, Charles, 176 00:11:04,560 --> 00:11:07,360 10 sekuntia vaikuttaa... 9! 177 00:11:07,760 --> 00:11:09,693 8, 7... 178 00:11:09,726 --> 00:11:11,293 6, 5... 179 00:11:11,726 --> 00:11:15,226 4, 3, 2, 1... 180 00:11:15,726 --> 00:11:16,926 vaikutus! 181 00:11:32,426 --> 00:11:33,893 Hyvin... 182 00:11:35,660 --> 00:11:38,193 tee kaikki uudet presidentit pääsetkö tämän läpi? 183 00:11:38,226 --> 00:11:40,726 Vai onko tämä vain erityinen tilaisuus? 184 00:11:45,593 --> 00:11:47,293 Jos jollain on sikari... 185 00:11:47,326 --> 00:11:49,826 Pidä kiinni! Odota hetki! 186 00:11:52,226 --> 00:11:56,026 2 satelliitistamme on havaitsi lämpösignaalin tulee avaruudesta, 187 00:11:57,793 --> 00:11:59,060 Se... 188 00:12:06,293 --> 00:12:11,126 Itseluottamus on korkealla esine, joka osui kuu... 189 00:12:13,360 --> 00:12:17,193 peräisin lähestyvä avaruusalus, 190 00:12:20,626 --> 00:12:24,526 Tämä ei ole ohi, Tämä ei ole ohi, 191 00:12:35,959 --> 00:12:39,559 Tämä on kansallinen Uutisverkoston päivitys Rosalind Ashcroftin kanssa, 192 00:12:39,592 --> 00:12:42,992 Presidentiltä ei ilmesty paikalle oman avajaispallonsa 193 00:12:43,025 --> 00:12:47,325 upeaan ja mystinen räjähdys päällä kuun toisella puolella, 194 00:12:47,359 --> 00:12:50,459 se on ollut mitä epätavallista avajaispäivänä, ei sanotko niin? 195 00:12:50,492 --> 00:12:51,725 Se on melkoista aliarviointi, 196 00:12:51,759 --> 00:12:53,459 Näyttää siltä, että maapallo on juuri selvinnyt 197 00:12:53,492 --> 00:12:56,659 mitä voisi kutsua komeetan läheltä piti tai asteroidi, 198 00:12:56,692 --> 00:12:58,425 Ja silti on ollut ei virallista kommenttia 199 00:12:58,459 --> 00:12:59,792 uuden hallituksen toimesta, 200 00:12:59,825 --> 00:13:01,392 No, niistä tulee... 201 00:13:01,425 --> 00:13:04,825 Haluan antaa lausunnon ennen kuin media ehtii ennen meitä, 202 00:13:04,859 --> 00:13:07,925 Herra presidentti, kaikki tämä spekulaatio voisi aiheuttaa paniikki 203 00:13:07,959 --> 00:13:09,559 jos he lyövät meidät lyömään, 204 00:13:09,592 --> 00:13:12,092 ... alkaen nimetön venäläinen lähde, 205 00:13:12,125 --> 00:13:13,459 Heillä näyttää jo olevan, 206 00:13:14,659 --> 00:13:17,359 Samoin tämä toinen valopiste... 207 00:13:17,392 --> 00:13:19,459 Venäläiset ovat myyneet kuvat eniten tarjoavalle, 208 00:13:20,159 --> 00:13:21,292 Kuinka paljon aikaa? 209 00:13:21,325 --> 00:13:23,759 He lyövät jarruissa aika kovaa, 210 00:13:23,792 --> 00:13:26,059 Alle 24 tuntia ennen kuin he ovat meidän päällämme? 211 00:13:26,092 --> 00:13:29,559 joo, Hidastaa 75 Gs, Se on uskomatonta, 212 00:13:29,592 --> 00:13:31,792 Ja he eivät ole vieläkään tehnyt mitään yritystä kommunikoida? 213 00:13:31,825 --> 00:13:33,159 Ei yhtään, sir, 214 00:13:34,759 --> 00:13:36,425 Haluan palata Valkoiseen taloon 215 00:13:36,459 --> 00:13:37,992 ja pitää puhe ovaalitoimistosta, 216 00:13:38,025 --> 00:13:39,259 Ei, herra, 217 00:13:40,359 --> 00:13:42,859 Sinun pitäisi jäädä tänne, 218 00:13:42,892 --> 00:13:47,325 Amerikkalaiset ihmiset ei voi ajatella piiloutuvani ensimmäisen kohtaamisen aattona, 219 00:13:47,359 --> 00:13:49,492 Kaikki mitä lähetät Amerikan kansalle 220 00:13:49,525 --> 00:13:51,859 noutaa muukalaiset vain muutama minuuttia myöhemmin, 221 00:13:51,892 --> 00:13:53,659 kompromisseja tarkka sijaintisi, 222 00:13:53,692 --> 00:13:56,059 Tämän esittelyn jälkeen Luulen, että voimme olettaa... 223 00:13:56,092 --> 00:13:59,259 Odota hetki, Mikä mielenosoitus? 224 00:13:59,292 --> 00:14:01,292 Jos pudotat sen kohde kuussa 225 00:14:01,325 --> 00:14:06,592 ei ollut mielenosoitus vallasta ja paremmuudesta, En tiedä mikä on, 226 00:14:06,625 --> 00:14:08,325 Mutta varmasti se on pointti, 227 00:14:09,325 --> 00:14:10,692 Et tiedä, 228 00:14:10,725 --> 00:14:12,759 Et voi olettaa he ovat vihamielisiä, voitko? 229 00:14:13,859 --> 00:14:15,825 Eli ei lyödä maata, 230 00:14:20,359 --> 00:14:27,525 Herra presidentti, kuun toisella puolella on luultavasti vielä sulaa kiveä, 231 00:14:27,559 --> 00:14:31,892 Arvioimme, että se on koputettu ulkona vähintään 2-4 astetta kiertoradalta, 232 00:14:31,925 --> 00:14:34,092 Se tarkoittaa vuorovesi kärsii vakavasti, 233 00:14:34,125 --> 00:14:37,592 Kuka tietää mitä tapahtuu globaaliin ilmastoon, 234 00:14:37,625 --> 00:14:39,859 Kuu voisi vielä iskeä maahan kaikesta mitä tiedämme, 235 00:14:39,892 --> 00:14:42,159 Helvetti, ehkä he jopa missasivat ensimmäistä kertaa, 236 00:14:42,192 --> 00:14:45,792 Ei, olen puhunut NASA ja JPL, 237 00:14:45,825 --> 00:14:48,225 Me ruokimme niitä reaaliaikainen telemetria nyt, 238 00:14:49,792 --> 00:14:52,925 Objektin nopeus oli tekijä avaruusaluksen nopeus... 239 00:14:52,959 --> 00:14:54,425 Neiti Brevson... 240 00:14:54,459 --> 00:14:57,192 Englanniksi, sir, ne hidastavat, 241 00:14:57,225 --> 00:15:00,925 Ehkä he vain antavat sen esine kulkee kuin käytetty kiinteä aine rakettimoottorit sukkulassa, 242 00:15:00,959 --> 00:15:03,159 Puhumme edelleen arvaa täällä, 243 00:15:03,192 --> 00:15:05,092 Valistuneita arvauksia, sir, 244 00:15:05,125 --> 00:15:08,125 Kuten ensimmäinen nainen huomautti, jos muukalaiset halusivat tappaa me, he olisivat voineet, 245 00:15:08,159 --> 00:15:09,425 He eivät jääneet kaipaamaan, 246 00:15:09,459 --> 00:15:10,759 Entä ajoitus hyökkäyksestä, 247 00:15:10,792 --> 00:15:12,792 välinen siirtymä hallinnot? 248 00:15:12,825 --> 00:15:14,292 Tule, 249 00:15:14,325 --> 00:15:16,825 Oletat avaruusolentoja, kuka ilmeisesti voisi murskaa meidät kuin muurahaiset, 250 00:15:16,859 --> 00:15:20,225 ovat suunnitelleet huolella polkemalla jalkoja jonkin aikaa muurahaiset eivät ole valmiita, 251 00:15:20,259 --> 00:15:22,092 Arvoisa puhemies, se on absurdia 252 00:15:22,125 --> 00:15:24,025 Ei, olen samaa mieltä kenraalin kanssa 253 00:15:24,059 --> 00:15:25,759 No, tämä on paskaa testosteronifestivaali, 254 00:15:25,792 --> 00:15:27,259 Ei, odota hetki, Janet, 255 00:15:27,292 --> 00:15:30,359 Nämä muukalaiset ovat tulleet pitkä matka, valovuosia, 256 00:15:30,392 --> 00:15:32,592 He olisivat voineet kommunikoivat kanssamme missä tahansa matkan kohdassa, 257 00:15:32,625 --> 00:15:34,259 He valitsivat ilmoittaa saapumisestaan 258 00:15:34,292 --> 00:15:36,159 näyttämällä meille kuinka helposti he voivat tuhota meidät, 259 00:15:36,192 --> 00:15:37,259 Nyt arvaatte, 260 00:15:37,292 --> 00:15:40,225 En usko, Sattuma on liikaa, 261 00:15:40,259 --> 00:15:42,959 Kokematon tuleva presidentti tiedetään olevan kyyhkynen, 262 00:15:42,992 --> 00:15:44,625 ulkopolitiikassa lyhyt... 263 00:15:44,659 --> 00:15:47,792 Herra Tarkman, nyt ei ole aika pelata politiikkaa, 264 00:15:47,825 --> 00:15:49,092 Istu alas, 265 00:15:51,559 --> 00:15:53,392 Minun on aika puhua Amerikan kansa, 266 00:15:54,459 --> 00:15:56,025 Ja muukalaiset, 267 00:15:56,059 --> 00:15:58,692 Totta, mutta varten hetki, viesti on yksi ja sama, 268 00:15:58,725 --> 00:16:03,125 Kenraali, onko tämä laitos varustettu lähettämään ilmoitus? 269 00:16:03,159 --> 00:16:04,625 Teknisesti kyllä 270 00:16:04,659 --> 00:16:08,425 Oletan, että et vastusta lausuntoani kovetetusta bunkerista, 271 00:16:08,459 --> 00:16:10,825 ei, 272 00:16:10,859 --> 00:16:14,992 Nyt, kenraali, onko mitään muuta meidän pitää keskustella? 273 00:16:16,025 --> 00:16:18,192 Älykkyys, sir, 274 00:16:18,225 --> 00:16:20,925 Meidän täytyy kokoontua kaikki mitä voimme näihin muukalaisiin, 275 00:16:20,959 --> 00:16:22,225 Miten? 276 00:16:22,259 --> 00:16:25,792 Kaikki mitä meillä on välillämme ja ne on rengas vakoojasatelliitteja 277 00:16:25,825 --> 00:16:28,025 geosynkronisella kiertoradalla, 278 00:16:28,059 --> 00:16:31,992 Haluan käyttää syvätutkaamme saadakseen käsityksen siitä, mikä on niiden laivojen sisällä, 279 00:16:32,025 --> 00:16:33,825 Hubble on olemassa kohdistettu nyt, 280 00:16:33,859 --> 00:16:35,259 Katsotaan pystymmekö ota se syötteeseen, 281 00:16:38,192 --> 00:16:39,992 Kyllä? Kenraali Covington täällä, 282 00:16:40,759 --> 00:16:41,959 kiitos, 283 00:16:43,692 --> 00:16:50,625 Ihmiseni voivat nyt tunnista 6 erillistä täplää yhtä monesta avaruusaluksesta, 284 00:16:54,692 --> 00:16:56,925 - A... armada? - Kyllä, herra 285 00:16:57,992 --> 00:16:59,425 Mikä on tila sukkulassa? 286 00:16:59,459 --> 00:17:03,125 Meillä kävi tuuri, Laivaston uusin, Midway, on jo alustalla, 287 00:17:03,159 --> 00:17:05,192 -10 tuntia, - Hyvä, 288 00:17:05,225 --> 00:17:08,925 Space-komennolla on yläosa salainen satelliittivastainen ase 289 00:17:08,959 --> 00:17:11,259 suunniteltu sopimaan sisälle sukkulan kuormatila, 290 00:17:11,292 --> 00:17:12,859 Olen jo tilannut sen lentänyt sinne, 291 00:17:12,892 --> 00:17:17,159 Kenraali, tämä on tavallinen ase? 292 00:17:19,992 --> 00:17:21,259 Ei, herra, 293 00:17:23,059 --> 00:17:27,159 En tiennyt, että meillä oli sellainen ydinase meidän arsenaalissamme, 294 00:17:27,192 --> 00:17:30,492 Ei, herra, Kuten sanoin, se on erittäin salainen, 295 00:17:30,525 --> 00:17:32,625 Meillä ei ole vielä ollut tilaisuus kertoa sinulle... 296 00:17:32,659 --> 00:17:36,259 Tällainen ase on törkeässä rikkomuksessa kansainvälisestä sopimuksesta, 297 00:17:38,425 --> 00:17:40,059 Kyllä, herra, se on, 298 00:17:40,092 --> 00:17:42,092 Se on myös ainoa mahdollisuus helvetissä saamme 299 00:17:42,125 --> 00:17:45,059 ampumaan takaisin jos se tulee siihen, 300 00:17:45,092 --> 00:17:46,825 Mutta ei aseen lähettäminen avaruuteen 301 00:17:46,859 --> 00:17:48,425 lähettää muukalaisia väärä signaali? 302 00:17:49,992 --> 00:17:51,992 Ole hyvä, 303 00:17:52,025 --> 00:17:55,025 Rouva, he räjähtävät kuu, 304 00:17:55,059 --> 00:17:57,225 ja olet huolissasi lähettämisestämme väärä signaali? 305 00:17:57,259 --> 00:17:58,925 Herra Tarkman, 306 00:17:58,959 --> 00:18:00,325 Antaa presidentin tehdä työnsä, 307 00:18:00,359 --> 00:18:01,525 Herra Tarkman! 308 00:18:01,559 --> 00:18:04,059 Herra kunnioituksella, Presidentti Burns ei koskaan... 309 00:18:04,092 --> 00:18:06,592 Presidentti Burns on ei enää presidentti, minä olen, 310 00:18:06,625 --> 00:18:07,959 Ja jos et voi hyväksy se... 311 00:18:07,992 --> 00:18:09,725 - voin, - Jos et voi, 312 00:18:09,759 --> 00:18:12,992 olet tervetullut astu takaisin ulos tuo ovi juuri nyt! 313 00:18:14,425 --> 00:18:16,959 Vaimoni ja lapseni ovat jossain toisella puolella tuon oven puolella, sir, 314 00:18:16,992 --> 00:18:18,259 Pitäisin sitä palveluksena, 315 00:18:38,592 --> 00:18:43,892 Ihmiset, ymmärrän, etten ole mies, joka sinulla olisi valittu tähän tehtävään, 316 00:18:45,592 --> 00:18:49,925 Täytyykö minun tunnustaa, et ole tarkalleen kuka Mullakin oli mielessä, 317 00:18:51,859 --> 00:18:55,859 Mutta kunnes on päätös tähän, 318 00:18:57,025 --> 00:18:58,659 Pyydän sinun... 319 00:18:58,692 --> 00:19:00,059 Ystävyys? 320 00:19:03,092 --> 00:19:04,492 Sinun apuasi, 321 00:19:11,325 --> 00:19:12,559 kenraali, 322 00:19:13,492 --> 00:19:14,559 herra, 323 00:19:19,192 --> 00:19:21,525 Itse asiassa, sir, pidin siitä koko ystävyysjuttu, 324 00:19:22,425 --> 00:19:23,825 Melkein äänestin sinua, 325 00:19:25,092 --> 00:19:26,692 No, ha ha! 326 00:19:26,725 --> 00:19:28,992 Se on melkein imartelevaa, Neiti Brevson, 327 00:19:31,392 --> 00:19:35,559 Yleistä, emme asenna kyydissä oleva ydinohjus sukkula 328 00:19:35,592 --> 00:19:38,059 kunnes olemme kunnolla päätti muukalaisten aikomukset, 329 00:19:38,092 --> 00:19:39,625 Se vaarantaa laukaisu, sir... 330 00:19:39,659 --> 00:19:42,392 Se on minun päätökseni, 331 00:19:43,459 --> 00:19:44,925 Hyvin, sir, 332 00:19:54,425 --> 00:19:56,992 minä... 333 00:19:57,025 --> 00:19:59,559 Toivottavasti hyväksyt anteeksi, rouva Halsey, 334 00:20:02,092 --> 00:20:05,692 Maineeni puhujana mieleni edeltää minua, Herra Tarkman, 335 00:20:05,725 --> 00:20:07,225 No silti, minä... 336 00:20:07,259 --> 00:20:09,925 Poikamme on jossain toisella puolella myös se ovi, 337 00:20:10,759 --> 00:20:12,259 Tiedän miltä sinusta tuntuu, 338 00:20:13,859 --> 00:20:16,559 NORADilla on kiireellinen viesti, jonka saimme pidän konferenssista, 339 00:20:17,659 --> 00:20:19,159 Vieressä, 340 00:20:19,192 --> 00:20:21,925 Herra presidentti, kenraali Moorhouse, sijainen C-in-C, 341 00:20:21,959 --> 00:20:23,625 Täytyy olla helvettiä ensimmäinen työpäivä, sir, 342 00:20:23,659 --> 00:20:26,125 Olet mestari vähättelyä, yleistä, 343 00:20:26,159 --> 00:20:28,459 Sir, olemme havainneet mitä näyttää olevan lasersäde 344 00:20:28,492 --> 00:20:30,725 suunnattu yhdelle päämiehistämme, 345 00:20:30,759 --> 00:20:32,925 Lähde näyttää olevan muukalainen armada, 346 00:20:32,959 --> 00:20:35,625 Nyt satelliitti on paikallaan toimii, mutta lämmittää aika nopeasti ylös, 347 00:20:35,659 --> 00:20:37,759 Sanotko sinä yksi satelliiteistamme on hyökkäyksen kohteena? 348 00:20:37,792 --> 00:20:39,992 Kyllä, sir, ja jos se pysyy lämpenee tällä nopeudella, 349 00:20:40,025 --> 00:20:42,392 keskustelumme leikataan melko lyhyeksi, 350 00:20:42,425 --> 00:20:43,759 Arvioimme, että meillä on noin... 351 00:20:45,659 --> 00:20:47,392 Muodosta yhteys uudelleen, 352 00:20:53,959 --> 00:20:57,725 Sir, luulen, että muukalaiset aikeista on tulossa aivan helvetin selkeä, 353 00:21:04,559 --> 00:21:08,525 Hyvä on, lataa helvetti ydinohjus kyytiin sukkula, 354 00:21:09,592 --> 00:21:10,925 Erittäin hyvä, sir, 355 00:21:13,025 --> 00:21:15,259 Koska meillä on vaihtoehto ei tarkoita meidän on käytettävä sitä, 356 00:21:16,692 --> 00:21:19,059 Ei ilman tilaustasi, Herra presidentti, 357 00:21:25,652 --> 00:21:28,152 Ja niin, amerikkalaiset toverini, 358 00:21:28,185 --> 00:21:32,885 Minulla on uskoa sekä Jumalassa että sinussa, Amerikan kansa, 359 00:21:32,918 --> 00:21:38,052 että me loistamme ja nousemme tähän ihmeelliseen, merkitykselliseen tilaisuus 360 00:21:39,152 --> 00:21:41,385 ensimmäinen kontakti toinen maailma, 361 00:21:43,352 --> 00:21:47,785 Puhun sinulle uudelleen kun olemme perustaneet viestintä, 362 00:21:47,818 --> 00:21:53,885 Siihen asti usko, toivo, ja Jumala siunatkoon, 363 00:21:55,052 --> 00:21:56,618 Ja meillä on selvä, 364 00:22:00,318 --> 00:22:02,452 kiitos, 365 00:22:02,485 --> 00:22:04,185 Ovatko alienit voi poimia sen? 366 00:22:04,218 --> 00:22:06,152 Vahvistamme signaalia radioteleskooppien kanssa, 367 00:22:06,185 --> 00:22:07,952 mutta en vain näe kuinka he voisivat tunkeutua 368 00:22:07,985 --> 00:22:10,285 häiriön kaari niiden moottoreiden tuottamat, 369 00:22:10,318 --> 00:22:13,285 Jos he halusivat puhua, he eivät ottaisi pois viestintäsatelliitimme, 370 00:22:13,318 --> 00:22:15,218 Mutta se on mitä En ymmärrä, 371 00:22:15,252 --> 00:22:16,985 Terve sotilaallinen oppi, 372 00:22:17,018 --> 00:22:19,352 tee ensin vihollinen kuuro ja sokea, 373 00:22:19,385 --> 00:22:22,385 Kyllä, mutta se vain tekee kommunikointi hankalaa, Mitä järkeä on? 374 00:22:22,418 --> 00:22:24,218 Odota, me vain sai NORADin takaisin, 375 00:22:24,918 --> 00:22:26,385 Roger that, tulossa sisään, 376 00:22:28,452 --> 00:22:30,218 Olemme perustaneet maayhteys, herra presidentti, 377 00:22:30,252 --> 00:22:31,618 Ei pitäisi olla enää keskeytyksiä, 378 00:22:31,652 --> 00:22:33,485 Kuinka monta satelliittia ovat pudonneet? 379 00:22:33,518 --> 00:22:35,585 Vain yksi viestintä istui, 380 00:22:35,618 --> 00:22:38,885 Sinun pitäisi myös tietää, sir, jonka venäläiset ovat sijoittaneet strategisia rakettijoukkojaan 381 00:22:38,918 --> 00:22:40,185 korkeimmassa valmiustilassaan, 382 00:22:40,218 --> 00:22:42,018 Yksi kuuntelupostauksistamme otti puheen, 383 00:22:42,052 --> 00:22:44,552 Onko tämä vastaus meidän Oletko menossa Defcon 3:een, kenraali? 384 00:22:44,585 --> 00:22:46,985 Ei, herra, meidän hälytys oli tiukasti tavanomaista, 385 00:22:47,018 --> 00:22:48,752 Venäläisen strategiset ohjusjoukot... 386 00:22:48,785 --> 00:22:51,218 Onko ydinpelote, Joten miksi? 387 00:22:51,252 --> 00:22:54,152 Voiko heidän maalla ICBM:t saavuttavat avaruuden? 388 00:22:54,185 --> 00:22:55,852 Ei, herra, Ei enempää kuin me pystymme, 389 00:22:57,618 --> 00:22:58,985 Pidä minut ajan tasalla, kenraali, 390 00:23:00,085 --> 00:23:01,252 Kyllä, herra 391 00:23:03,918 --> 00:23:06,118 Luulin niiden olevan tuhoamalla kaikki heidän aseensa, 392 00:23:06,152 --> 00:23:08,152 - Luulin, että sopimus... - Se on voimanesitys, 393 00:23:08,185 --> 00:23:09,318 Kenen eduksi? 394 00:23:09,352 --> 00:23:10,718 Muukalaiset, 395 00:23:10,752 --> 00:23:13,018 Venäläiset lähettävät signaali, että he eivät ole halukkaita luovuttaa 396 00:23:13,052 --> 00:23:15,118 heidän tietty kappaleensa kiinteistöstä ilman tappelu, 397 00:23:15,152 --> 00:23:16,685 Niillä on edelleen hampaat sille, Luota minuun, 398 00:23:16,718 --> 00:23:20,085 Tai he yrittävät takaavat itselleen paikan neuvottelupöydässä, 399 00:23:21,918 --> 00:23:23,418 - Lentomies? - Sir? 400 00:23:23,452 --> 00:23:24,952 Ota tämä alas minulle, kiitos 401 00:23:25,885 --> 00:23:27,352 Presidentti Karpov, 402 00:23:27,385 --> 00:23:32,052 olet tuonut omasi strategiset ydinvoimat valmiustilaan, 403 00:23:32,085 --> 00:23:36,718 Koska nämä aseet ovat ei pysty saavuttamaan avaruutta, 404 00:23:37,785 --> 00:23:39,318 mitkä ovat aikomukset? 405 00:23:40,085 --> 00:23:41,452 Moorhouse täällä, 406 00:23:41,485 --> 00:23:43,552 - Lähetä se, - Sir, 407 00:23:43,585 --> 00:23:45,285 Toinen satelliitti hyökkäyksen kohteena, sir, 408 00:23:45,318 --> 00:23:47,085 Onko mitään voimme tehdä? 409 00:23:47,118 --> 00:23:48,952 No, luulen, että voisimme sammuta se ja pelaa kuolleena, 410 00:23:48,985 --> 00:23:51,685 mutta tämä ei lämpene melkein yhtä nopeasti kuitenkin 411 00:23:51,718 --> 00:23:53,552 Sir, minulla on tohtori Norris NASA:sta 412 00:23:53,585 --> 00:23:56,218 joka vaatii juttelemaan kanssasi aiheesta mitä alien laser tarkoittaa, 413 00:23:56,252 --> 00:23:58,052 Laita hänet sitten päälle Me kaikki haluamme tietää, 414 00:23:59,352 --> 00:24:02,585 Herra presidentti, laser ei ole ase, 415 00:24:02,618 --> 00:24:05,218 Taajuus on väärin, Se on viestilaser, 416 00:24:05,252 --> 00:24:06,985 He yrittävät kommunikoida, 417 00:24:07,018 --> 00:24:10,085 Ensimmäinen laser oli liian voimakkaita, joten he ovat vähentänyt intensiteettiä, 418 00:24:10,118 --> 00:24:14,085 ja silloin Tajusin, että säde oli digitaalisesti moduloitu 419 00:24:14,118 --> 00:24:16,052 omillamme videon salauskooderi, 420 00:24:16,085 --> 00:24:19,418 Voisitko sanoa sen uudestaan, herra, englanniksi? 421 00:24:19,452 --> 00:24:24,152 He yrittävät puhu meille valolla, 422 00:24:24,185 --> 00:24:25,852 Joten mitä tekee viesti sanoo? 423 00:24:25,885 --> 00:24:29,952 Minulla ei ole aavistustakaan, mutta voin näyttää sen sinulle, 424 00:24:29,985 --> 00:24:31,718 Aiot kuolla kun näet tämän, 425 00:24:32,452 --> 00:24:33,818 Toivon vilpittömästi, että ei, 426 00:24:38,285 --> 00:24:39,652 Jumalani, 427 00:25:21,852 --> 00:25:25,718 No... En koskaan ajatellut näkisin päivän, 428 00:25:27,085 --> 00:25:28,718 He haluavat puhua kanssamme, 429 00:25:31,418 --> 00:25:33,385 Hän on oikeassa, 430 00:25:33,418 --> 00:25:38,218 Me, venäläiset ja Kiinalaiset eivät aio kuin olisi jätetty ulkopuolelle, 431 00:25:38,252 --> 00:25:42,385 Ei sillä ole väliä, He yrittävät kommunikoida, 432 00:25:42,418 --> 00:25:45,985 He ehkä sanoivat "Antaudu tai kuole" kaikesta mitä tiedämme, 433 00:25:46,018 --> 00:25:47,852 Meidän on otettava selvää mitä viesti tarkoittaa, 434 00:25:47,885 --> 00:25:50,218 Englanniksi Kyllä, sir, Työskentelemme sen parissa, 435 00:25:50,252 --> 00:25:52,052 Haluan vastauksen mahdollisimman pian, 436 00:25:52,085 --> 00:25:53,218 Työskentelemme sekin, herra, 437 00:25:53,252 --> 00:25:55,385 Mielestäni meidän pitäisi jakaa muukalaisen viesti 438 00:25:55,418 --> 00:25:57,452 muun kanssa kansainvälinen yhteisö, 439 00:26:02,218 --> 00:26:04,552 Saanko kysyä miksi? 440 00:26:04,585 --> 00:26:07,685 Koska en usko se oli tarkoitettu vain minä, herra Tarkman, 441 00:26:07,718 --> 00:26:10,485 He valitsivat amerikkalainen satelliitti jolla kommunikoida, 442 00:26:10,518 --> 00:26:13,652 Sanon, että se tarkoittaa he haluavat käsitellä presidenttimme kanssa, 443 00:26:13,685 --> 00:26:15,552 He olettavat hän puhuu puolesta koko planeetta, 444 00:26:15,585 --> 00:26:18,018 Se on yksi itsekeskeisimmistä, jingoistisia kommentteja 445 00:26:18,052 --> 00:26:19,518 Olen koskaan kuullut, 446 00:26:19,552 --> 00:26:22,252 Miksi? He ovat niitä joka teki sen mahdottomaksi 447 00:26:22,285 --> 00:26:25,052 muulle maailmalle poimimaan viestejä paitsi meitä, 448 00:26:25,085 --> 00:26:27,718 Herra presidentti, me vain sai toisen hot linen viestiä 449 00:26:27,752 --> 00:26:29,485 Venäjän presidentiltä, 450 00:26:29,518 --> 00:26:31,018 Pitääkö minun lukea se, sir? 451 00:26:32,685 --> 00:26:34,485 "Presidentti Halsey, Venäjän parlamentti 452 00:26:34,518 --> 00:26:38,452 " on päätellyt, että nämä alienit ovat yhtä sotaisia koska he ovat voimakkaita, 453 00:26:38,485 --> 00:26:41,985 "Se on siis ollut päätti, että kaikki tunkeutuminen ilmatilaamme 454 00:26:42,018 --> 00:26:44,118 "tavataan suurin voima, 455 00:26:44,152 --> 00:26:49,152 "Pyydän sitä suurta amerikkalaista ihmiset liittyvät osastoomme sama päättäväisyys, 456 00:26:49,185 --> 00:26:52,652 "Jumala varjelkoon meitä kaikkia, Presidentti Juri Karpov" 457 00:26:55,318 --> 00:26:57,185 Tiedätkö mitä se antaa meille? 458 00:26:58,452 --> 00:27:02,952 Carte blanche laittaa ydinvoimamme päällä Alert, Defcon 2, 459 00:27:02,985 --> 00:27:05,018 - Ei, - Pitääksemme vaihtoehtomme auki, herra... 460 00:27:05,052 --> 00:27:06,352 Se poistaisi vaihtoehdot, 461 00:27:06,385 --> 00:27:08,952 Venäläiset näkevät sen solidaarisuuden merkiksi, sir, 462 00:27:08,985 --> 00:27:13,652 Emme... Toistan, emme... laittaa ydinvoimamme korkeassa valmiustilassa olevat joukot, 463 00:27:13,685 --> 00:27:15,252 Alienit ei koskaan tietäisi... 464 00:27:15,285 --> 00:27:18,052 Viime yönä ehdotit että muukalaiset tiesivät mitä Olin syönyt aamiaisen, 465 00:27:18,085 --> 00:27:19,418 Ei, sir, en... 466 00:27:19,452 --> 00:27:22,485 Nyt olet vakuuttunut, että voimme valmiina 5000 taistelukärkeä ympäri maailmaa 467 00:27:22,518 --> 00:27:24,718 ilman että he huomaavat, Mikä se on, kenraali? 468 00:27:29,052 --> 00:27:32,585 Tässä nyt mitä aiomme tehdä, 469 00:27:32,618 --> 00:27:39,218 Aiomme vapauttaa muukalaisten viesti koko maailma nähtäväksi, 470 00:27:39,252 --> 00:27:42,385 Aiot järjestää lähettääkseni vastauksen, 471 00:27:43,185 --> 00:27:44,652 ja aion tehdä puhu heille, 472 00:27:47,318 --> 00:27:49,985 Onko sinulla ongelma jollakin niistä, kenraali? 473 00:27:51,452 --> 00:27:52,818 Ei, herra, 474 00:27:56,318 --> 00:27:57,418 hyvä, 475 00:28:05,485 --> 00:28:09,118 Mies valittiin sanoilla "Antakaa minun ole ystäväsi" 476 00:28:09,152 --> 00:28:12,618 ja sitten katoaa välittömästi kun on kriisi, 477 00:28:12,652 --> 00:28:17,718 Mitä presidentti Halsey tekee tästä muukalaisuhkasta? 478 00:28:17,752 --> 00:28:20,085 Sitä me tässä Kongressi haluaa tietää 479 00:28:20,118 --> 00:28:22,718 ja sitähän se Amerikkalaiset haluavat tietää, 480 00:28:22,752 --> 00:28:25,018 Mutta mikä sinä olet tehdä tilanteesta, kongressiedustaja? 481 00:28:25,052 --> 00:28:26,818 No, kerronpa jotain... 482 00:28:26,852 --> 00:28:30,952 Aion vastata muukalaisten viestiin 483 00:28:30,985 --> 00:28:35,352 ilman pienintäkään aavistusta mihin minä vastaan, 484 00:28:35,385 --> 00:28:37,885 Eikö olekin melkein yhtä paljon merkitys eleessä 485 00:28:37,918 --> 00:28:40,685 kommunikoinnista kuten itse sanoissa? 486 00:28:43,452 --> 00:28:44,985 Se on hyvä ajatus... 487 00:28:46,952 --> 00:28:49,718 tämän keskellä pahaa unta, 488 00:28:54,585 --> 00:28:56,452 Haluatko, että nipistelen sinua? 489 00:28:56,985 --> 00:28:59,552 kyllä, 490 00:28:59,585 --> 00:29:01,618 Sir, luulin sinua voisi pitää kupin kahvia, 491 00:29:03,118 --> 00:29:04,452 Anteeksi, 492 00:29:05,685 --> 00:29:08,718 Ei hätää, herra Tarkman, Saan sen itsekin, 493 00:29:12,252 --> 00:29:14,718 - Sir, luulemme, että meillä saattaa olla... - Odota, haluan katsoa tämä, 494 00:29:16,018 --> 00:29:18,852 ... mistä näyttää olevan viesti äskettäin lähetetty 495 00:29:18,885 --> 00:29:21,652 muukalaisten toimesta Yhdysvallat, Yhdysvallat, viranomaiset, 496 00:29:21,685 --> 00:29:24,885 Luulen... Kyllä, luulen meillä on se sinulle nyt, 497 00:29:30,518 --> 00:29:31,852 Minun on parempi valmistautua, 498 00:29:33,652 --> 00:29:37,218 Sir, meillä pitäisi olla telemetria syvätutkasatelliitista nyt, 499 00:29:39,218 --> 00:29:41,218 Se on paikallaan skannaa avaruusaluksia, 500 00:29:41,252 --> 00:29:43,152 No, pääasia on, kuulevatko he minua? 501 00:29:43,185 --> 00:29:44,552 Ajattelemme niin, 502 00:29:44,585 --> 00:29:47,252 Aiomme pomppia signaali satelliitista kun se kulkee ohi, 503 00:29:47,285 --> 00:29:48,918 Niin kauan kuin se toimii, 504 00:29:53,818 --> 00:29:57,152 Herra presidentti, NASAlla on teoria 505 00:29:57,185 --> 00:30:00,252 siitä, mikä kohde oli joka osui kuuhun, 506 00:30:00,285 --> 00:30:01,952 He eivät usko, että se on ase ollenkaan, sir, 507 00:30:01,985 --> 00:30:04,518 - He luulevat sen olevan jotain ihanaa, - Ja mikä se on? 508 00:30:04,552 --> 00:30:06,752 Kvanttisingulariteetti, 509 00:30:06,785 --> 00:30:09,085 Se on pieni musta aukko, 510 00:30:09,118 --> 00:30:11,118 Mitä se tekee meille? 511 00:30:11,152 --> 00:30:12,918 Kyllä se tekee ei mitään meille, herra, 512 00:30:12,952 --> 00:30:16,285 mutta se olisi tarjonnut ehtymätön virtalähde muukalaisten matkalle tänne, 513 00:30:16,318 --> 00:30:18,152 Miten se on ihanaa? 514 00:30:18,185 --> 00:30:21,685 Koska se tarkoittaa, ettei se ollut voiman esitys, 515 00:30:21,718 --> 00:30:24,952 Se voi olla jopa lahja jotta voimme matkustaa tähtiin jonain päivänä, 516 00:30:24,985 --> 00:30:26,352 Neiti Brevson... 517 00:30:26,385 --> 00:30:29,185 Ei, emme tiedä, Me arvaamme, 518 00:30:29,218 --> 00:30:30,585 Mutta meidän ei pitäisi tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä, 519 00:30:30,618 --> 00:30:33,818 Olen samaa mieltä, että meidän ei pitäisi tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä, tavalla tai toisella, 520 00:30:38,976 --> 00:30:40,309 Valmiina, kun olet, sir, 521 00:30:44,476 --> 00:30:47,242 Ystävät, tervetuloa 522 00:30:48,642 --> 00:30:51,009 Olen presidentti Charles Halsey, 523 00:30:51,042 --> 00:30:53,842 ja puhun puolesta Amerikan kansasta, 524 00:30:54,676 --> 00:30:57,842 Olemme maailma monista kansoista, 525 00:30:57,876 --> 00:31:03,176 Monet meistä johtajat, mukaan lukien minä, ovat varovaisia saapuessasi, 526 00:31:03,209 --> 00:31:06,742 Mutta emme vielä ymmärrä meille lähettämäsi viesti, 527 00:31:07,642 --> 00:31:09,542 Vaikka toivotamme sinut tervetulleeksi maailmallemme, 528 00:31:09,576 --> 00:31:12,042 pyydämme sinua jäämään kiertoradalla 529 00:31:12,076 --> 00:31:14,676 kunnes olemme perustaneet diplomaattisuhteet, 530 00:31:15,909 --> 00:31:18,009 Haluan tehdä tämän selväksi: 531 00:31:18,042 --> 00:31:23,309 minkäänlaista tunkeutumista ilmapiiriimme voidaan kohdata voimalla, 532 00:31:23,342 --> 00:31:28,209 Voimme vain toivoa ja rukoile, että tämä päivä olisi juhlitaan 533 00:31:28,242 --> 00:31:32,909 kuin päivä kaksi maailmaamme, jakaa tähtien meri, 534 00:31:33,476 --> 00:31:35,009 tuli ystäviä, 535 00:31:39,909 --> 00:31:42,842 Todella mukavaa, sir, Olisi pitänyt olla puheen kirjoittaja, 536 00:31:42,876 --> 00:31:46,876 Saattaa vain olla työpaikka sinulle täällä loppujen lopuksi Tarkman, 537 00:31:46,909 --> 00:31:50,209 Se menee ulos mediapalvelut samanaikaisesti, 538 00:31:50,242 --> 00:31:53,442 Alienien pitäisi nousta signaali muutamassa sekunnissa, 539 00:31:59,176 --> 00:32:01,642 Sinä hikoilet aina kun olet kameran edessä, 540 00:32:01,676 --> 00:32:02,876 Sinä et hyväksy, 541 00:32:02,909 --> 00:32:04,542 Viivan vetämisestä hiekkaan? 542 00:32:04,576 --> 00:32:06,309 Luulen, että tunnet minut parempi kuin se, 543 00:32:07,842 --> 00:32:10,309 - Minun oli tehtävä se, Elizabeth, - Mitä tapahtuu, jos he ylittää se? 544 00:32:11,942 --> 00:32:13,142 He eivät tee, 545 00:32:13,176 --> 00:32:14,709 Mitä jos he tekevät? 546 00:32:18,042 --> 00:32:19,742 Silloin he olisivat joka tapauksessa, 547 00:32:21,009 --> 00:32:22,242 Herra presidentti, 548 00:32:35,509 --> 00:32:39,676 Heidän pitäisi, olla kiertoradalla juuri nyt, 549 00:32:39,709 --> 00:32:43,276 Tiedämme muutaman minuutin kuluttua tai niin jos he ovat siellä aikovat jäädä, 550 00:32:43,309 --> 00:32:46,576 Kenraali, jos tämä olisi hyökkäysjoukko, 551 00:32:47,676 --> 00:32:49,742 mitä odottaisit seuraava siirto? 552 00:32:51,442 --> 00:32:54,176 Lähetä tiedustelija osoitteeseen testaa puolustuskykyämme, 553 00:32:55,309 --> 00:32:57,742 paikantaa komento ja hallitse, katkaise se, 554 00:32:57,776 --> 00:32:58,909 Sitten? 555 00:33:00,376 --> 00:33:02,442 Tapa se, 556 00:33:02,476 --> 00:33:05,776 Sir, olettaen lasi on puoliksi täynnä vain sekunti, 557 00:33:05,809 --> 00:33:08,009 meidän pitäisi harkita suunnitelmia huippukokousta varten 558 00:33:08,042 --> 00:33:10,409 välilläsi ja ulkomaalaisen edustaja, 559 00:33:10,442 --> 00:33:12,009 Katsotaan, herra Tarkman, 560 00:33:14,742 --> 00:33:18,409 Meidän on sallittava Venäläiset joidenkin ääni ystävällinen nyt ilmeisesti, 561 00:33:18,442 --> 00:33:19,976 Kiinalaisetkin luultavasti 562 00:33:20,009 --> 00:33:22,009 Toinen viesti tulee avaruusolennoista, 563 00:33:22,042 --> 00:33:24,309 Ei ajatellut he vastaisivat viestini näin nopeasti, 564 00:33:35,109 --> 00:33:36,309 Mikä se oli? 565 00:33:36,342 --> 00:33:38,109 Yksi niistä avaruusalukset ovat rikki muodostuminen, 566 00:33:38,142 --> 00:33:39,709 ja se tulee kuumana, 567 00:33:39,742 --> 00:33:41,442 Testaaksemme puolustuskykyämme, 568 00:33:41,476 --> 00:33:44,809 Arvioimme sen tulevan sisään ilmapiiri yli Tyynellämerellä 3 minuutissa, 569 00:33:49,242 --> 00:33:50,809 kenraali Covington, 570 00:33:50,842 --> 00:33:52,209 Herra? 571 00:33:57,176 --> 00:34:01,142 Tilaa ydinvoimamme pakottaa Defcon 2:een, 572 00:34:01,709 --> 00:34:03,109 Kyllä, herra 573 00:34:06,276 --> 00:34:09,509 Muukalaisaluksen pitäisi osua valtameri noin 200 mailia koilliseen Havaijista, 574 00:34:17,042 --> 00:34:22,109 Sir, kun on aika tulee, vaadin sinua todentaa käynnistyskoodit, 575 00:34:22,142 --> 00:34:23,809 Minulle on kerrottu menettely, kenraali, 576 00:34:23,842 --> 00:34:25,809 Toivottavasti ei päästä niin pitkälle, 577 00:34:25,842 --> 00:34:27,276 He uhmasivat varoitustasi, 578 00:34:27,309 --> 00:34:28,709 He eivät ehkä ymmärtäneet, 579 00:34:28,742 --> 00:34:30,942 Otamme kuvan yhdeltä vakoojista satelliitit, 580 00:34:30,976 --> 00:34:32,342 Katsotaanpa, 581 00:34:32,376 --> 00:34:34,976 Panoroiva Comsat R 22 astetta, 582 00:34:36,809 --> 00:34:39,109 Jos ne eivät ole sotalaivoja, en tiedä mitä helvettiä on, 583 00:34:39,142 --> 00:34:41,042 Et tiedä, 584 00:34:41,076 --> 00:34:43,076 Meillä on laivaston helikopteri pois tuhoaja 585 00:34:43,109 --> 00:34:44,776 muutaman mailin sisällä laskeutumispaikasta, 586 00:34:45,842 --> 00:34:49,576 Muukalaisaluksen pitäisi osua valtameri 10 sekunnissa, 587 00:34:49,609 --> 00:34:53,476 9, 8, 7, 6... 588 00:34:54,409 --> 00:34:59,809 5, 4, 3, 2, 1... 589 00:35:04,809 --> 00:35:06,976 Haemme telemetriaa osoitteesta syvätutkasatelliitit, 590 00:35:07,009 --> 00:35:09,076 Se osui veteen melkein viidellä machilla, 591 00:35:09,109 --> 00:35:12,109 Sir, muukalainen laivoissa on nestemäinen sisäpuoli, varmaan vettä, 592 00:35:12,142 --> 00:35:14,476 Voi luoja, tietysti He haluavat valtameret, 593 00:35:14,509 --> 00:35:16,476 - Mitä sinä tarkoitat? - Ne eivät ole ilmanhengittimiä, 594 00:35:16,509 --> 00:35:17,776 Entä se viesti? 595 00:35:17,809 --> 00:35:19,042 Ne olivat selvästi ei veden alla, 596 00:35:19,076 --> 00:35:21,676 Sitten se ei voi olla miltä ne näyttävät, 597 00:35:21,709 --> 00:35:23,409 Mitä sinä tarkoitat? Oliko heidän lähettämä kuva väärennös? 598 00:35:23,442 --> 00:35:24,942 Tausta oli digitaalisesti muutettu, 599 00:35:24,976 --> 00:35:26,176 Mitä he eivät haluatko meidän tietävän? 600 00:35:26,209 --> 00:35:27,809 Sinä puhuit verhon edessä, Mitä eroa sillä on? 601 00:35:27,842 --> 00:35:32,276 Odota, on mahdollista, että he tarvitsevat nestemäisen sisustuksen hidastaa, 602 00:35:32,309 --> 00:35:33,376 kuin hapetettu... 603 00:35:33,409 --> 00:35:35,009 Ei, ei, kuule, 604 00:35:35,042 --> 00:35:37,409 He elävät vedessä, He haluavat valtameremme, 605 00:35:37,442 --> 00:35:39,176 He vain ottivat pois syvätutkasatelliitti, 606 00:35:39,209 --> 00:35:41,476 Herra presidentti, sinä tarve todentaa käynnistyskoodit nyt, 607 00:35:41,509 --> 00:35:43,109 Miksi he haluavat? tuhota satelliitimme? 608 00:35:43,142 --> 00:35:45,309 Koska niiden täytyi olla yrittää kommunikoida jälleen kanssamme, sir, 609 00:35:45,342 --> 00:35:47,376 Ei, sinun täytyy olettaa he ovat nyt vihamielisiä, 610 00:35:47,409 --> 00:35:48,976 Meillä on toinen kuuma linja viesti tulee, sir, 611 00:35:58,742 --> 00:36:03,176 "Presidentti Halsey, Venäjä on suvereeni kansakunta ja pysyy sellaisena, 612 00:36:03,209 --> 00:36:06,376 "Varoitan, että teemme puro ei antaudu valloittajien kanssa 613 00:36:06,409 --> 00:36:09,242 "ja harkitsee vapautemme antautuminen sotatoimena, 614 00:36:09,276 --> 00:36:10,842 "Presidentti Juri Karpov" 615 00:36:10,876 --> 00:36:13,209 Jos yritämme saada ystäviä alienien kanssa olemme sotaa venäläisiä vastaan, 616 00:36:13,242 --> 00:36:15,109 He eivät jättäneet epäilyksen varaa, 617 00:36:15,142 --> 00:36:18,409 Kiinalaiset ja ranskalaiset ovat nyt täydessä ydinvalmiudessa, 618 00:36:18,442 --> 00:36:22,576 He julistavat tekevänsä tehdä kaikki tarvittava varmistaakseen suvereniteettinsa, 619 00:36:22,609 --> 00:36:25,076 Lähetä hot line -viesti Venäjän presidentille, 620 00:36:25,109 --> 00:36:27,276 Arvostamme vapauttamme niin paljon kuin he tekevät 621 00:36:27,309 --> 00:36:29,742 mutta turvautuu taisteluun vain kun ehdottomasti tarpeellista, 622 00:36:29,776 --> 00:36:31,809 Herra presidentti, käynnistyskoodit, 623 00:36:31,842 --> 00:36:33,509 Siihen ei ehkä tule, 624 00:36:33,542 --> 00:36:35,309 Nämä ovat toimia hyökkääjistä, 625 00:36:35,342 --> 00:36:37,276 Maailman johtajat näyttää olevan samaa mieltä, 626 00:36:37,309 --> 00:36:38,976 En välitä mitä johtajat maailma suostuu, 627 00:36:39,009 --> 00:36:41,576 Muukalaiset lähettivät meidät vääriä kuvia heistä ulkonäkö, miksi nyt? 628 00:36:41,609 --> 00:36:44,076 Haluan tuon käännöksen... 629 00:36:44,109 --> 00:36:45,776 He tuhosivat satelliitimme 630 00:36:45,809 --> 00:36:47,709 ja nyt he ovat laskeutuneet laiva pohjassa valtameri, 631 00:36:47,742 --> 00:36:49,509 huomioimatta selkeyttäsi varoitus olla tekemättä niin! 632 00:36:49,542 --> 00:36:50,976 Emme edes tiedä jos he ymmärtäisivät! 633 00:36:51,009 --> 00:36:53,376 Jos emme tappele nyt, tämä asia tulee ohi ennen kuin se edes alkaa, 634 00:36:53,409 --> 00:36:54,709 Siinä ei ole järkeä! 635 00:36:54,742 --> 00:36:56,009 He olisivat voineet pyyhkiä meidät pois kun tämä alkoi! 636 00:36:56,042 --> 00:36:58,176 Ei ilman tuhoamista mitä varten he tulivat! 637 00:36:58,209 --> 00:36:59,776 Haluan odottaa käännökselle, 638 00:36:59,809 --> 00:37:01,342 Herra presidentti... 639 00:37:02,676 --> 00:37:05,242 Sir, muutaman minuutin kuluttua armada tulee olemaan 640 00:37:05,276 --> 00:37:06,976 muutaman sadan sisällä mailia sukkulasta, 641 00:37:07,009 --> 00:37:09,309 He ovat haavoittuvia silloin ja vain silloin, 642 00:37:11,809 --> 00:37:13,442 Pyydät minua käynnistämään ennaltaehkäisy... 643 00:37:13,476 --> 00:37:15,542 Ei, herra! He ylittivät rajan! 644 00:37:15,576 --> 00:37:18,109 Presidentin ensimmäinen sanat olivat "tervetuloa" 645 00:37:18,142 --> 00:37:19,876 He saattoivat ajatella heidät kutsuttiin, 646 00:37:19,909 --> 00:37:21,676 Mitä jos Ennalta ehkäisevä lakko epäonnistuu? 647 00:37:25,009 --> 00:37:26,609 Siis ainakin venäläiset tietää, että olemme heidän kanssaan, 648 00:37:26,642 --> 00:37:29,376 ja voimme taistella niitä vastaan yhdessä minne he laskeutuvatkin, 649 00:37:29,409 --> 00:37:31,976 Jos yrität tehdä sopimuksen näiden alienien kanssa, 650 00:37:32,009 --> 00:37:36,009 venäläiset tekevät nähdä sen antautumisena ja laukaisee meille, 651 00:37:36,042 --> 00:37:38,309 Älä usko, että he eivät voi tai ei tee sitä, 652 00:37:41,576 --> 00:37:42,976 Tarvitsen aikaa, 653 00:37:44,676 --> 00:37:47,309 Mitä jos kaikki haluavat onko paikka asua? 654 00:37:47,342 --> 00:37:49,742 Rouva, kaikella kunnioituksella, se on vain toiveajattelua, 655 00:37:49,776 --> 00:37:53,509 Herra presidentti, meiltä loppuu aika, 656 00:37:53,542 --> 00:37:57,309 Ellet toimi juuri nyt, Minun on pakko erota, 657 00:38:05,709 --> 00:38:07,842 Hän on tehnyt omansa päätös, kenraali 658 00:38:15,176 --> 00:38:16,576 Kyllä, minulla on, 659 00:38:18,676 --> 00:38:20,342 Mikä hyökkäysvaihtoehto suositteletko? 660 00:38:21,942 --> 00:38:23,309 ei, 661 00:38:23,342 --> 00:38:26,109 Suosittelen sukellusveneen laukaisua Pearlistä... 662 00:38:26,142 --> 00:38:27,876 samanaikainen hyökkäys sukkulasta, 663 00:38:28,709 --> 00:38:29,942 Tee se, 664 00:38:29,976 --> 00:38:31,976 Kyllä, sir, tähän suuntaan, sir, 665 00:38:55,976 --> 00:38:58,409 Sir, numerot kortti, jonka pidät mukanasi 666 00:38:58,442 --> 00:39:00,842 täytyy vastata niitä Minulla on kädessäni, 667 00:39:11,709 --> 00:39:13,476 Vain sinä tiedät sopiva rivi, 668 00:39:13,509 --> 00:39:16,742 Luetko sen ääneen, Herra presidentti? 669 00:39:16,776 --> 00:39:18,076 kyllä, 670 00:39:22,109 --> 00:39:23,342 3-5-9... 671 00:39:24,509 --> 00:39:25,742 1-3-7-2, 672 00:39:26,942 --> 00:39:29,576 Vahvistan sinun tunnistekoodi, 673 00:39:29,609 --> 00:39:34,209 Hyökkäyksen koodisana valitsemasi vaihtoehto on tikari, 674 00:39:34,242 --> 00:39:35,342 Kyllä, hyvä on, 675 00:39:35,376 --> 00:39:37,509 Herra presidentti, sinä tulet täytyy antaa käsky 676 00:39:37,542 --> 00:39:40,042 sukkulan komentajalle henkilökohtaisesti hän seisoo vieressä, 677 00:39:57,209 --> 00:39:58,642 komentaja... 678 00:39:58,676 --> 00:40:02,009 tämä on presidentti Yhdysvalloista, 679 00:40:02,042 --> 00:40:04,376 Se on kunnia puhua kanssasi, herra, 680 00:40:04,409 --> 00:40:06,442 Toivon, ettei minulla olisi pyytää sinua tekemään tämän, 681 00:40:06,476 --> 00:40:08,909 Ymmärrän, sir, Me kaikki teemme, 682 00:40:10,209 --> 00:40:12,476 Valtuutan sinut laukaista ohjus, 683 00:40:12,509 --> 00:40:14,176 Koodisana tikari, 684 00:40:14,209 --> 00:40:17,176 Teemme hyvää työtä sinulle... sir, 685 00:40:17,842 --> 00:40:19,442 Tiedän, että tulet, 686 00:40:24,242 --> 00:40:26,509 Meillä on ulkomaalaisten alukset näköpiirissä, sir, 687 00:40:27,609 --> 00:40:30,942 Ne ovat valtavia, jopa tältä etäisyydeltä, 688 00:40:30,976 --> 00:40:33,876 Ohjuksen aseistaminen... nyt, 689 00:40:33,909 --> 00:40:36,142 Minulla on vahvistettu käynnistys Trident-sukellusveneestä helmistä, 690 00:40:36,176 --> 00:40:39,242 Arvioitu yhteydenottoaika, 9-0 sekuntia, 691 00:40:39,276 --> 00:40:42,476 Odota hetki, Sain toisen laukaisun Beringinmerellä, 692 00:40:42,509 --> 00:40:44,709 Täytyy olla venäläinen sukellusvene poimimme johtomme, 693 00:40:46,576 --> 00:40:48,642 Aah! Aah! En näe! 694 00:40:51,509 --> 00:40:52,942 Sukkula lähti juuri meidän näytöt, 695 00:40:52,976 --> 00:40:54,176 Sukkula on ollut tyrmättiin, 696 00:40:54,209 --> 00:40:56,376 SLBN on poissa näytöstä, Lintumme on tuhottu, 697 00:40:56,409 --> 00:40:58,076 Molemmat sukellusveneitä on tuhottu, 698 00:40:58,109 --> 00:41:00,442 Heidän laserinsa valitsi ohjuksia suoraan taivaalta, 699 00:41:01,976 --> 00:41:03,509 Minulla on tulossa, 700 00:41:03,542 --> 00:41:05,342 2 esinettä lähtee armadalta, 701 00:41:05,376 --> 00:41:08,409 Arvioitu vaikutusaika, 1 minuutti, 45 sekuntia, 702 00:41:08,442 --> 00:41:09,842 Missä? 703 00:41:09,876 --> 00:41:11,142 Moskova... 704 00:41:12,142 --> 00:41:13,842 Täällä Washingtonissa, 705 00:41:17,909 --> 00:41:19,876 Kahden maan johtajat joka hyökkäsi heidän kimppuunsa, 706 00:41:25,042 --> 00:41:26,442 Voisimme yrittää käynnistää toinen, 707 00:41:26,476 --> 00:41:27,742 ei, 708 00:41:29,376 --> 00:41:31,042 Ei, olemme tehneet tarpeeksi, 709 00:41:31,076 --> 00:41:32,842 1:15 osumaan, 710 00:41:43,842 --> 00:41:45,642 1 minuutti vaikutukseen, 711 00:41:45,676 --> 00:41:47,076 Elizabeth, 712 00:41:48,276 --> 00:41:49,576 tiedän, 713 00:41:50,376 --> 00:41:52,542 Sinulta loppuivat valinnat, 714 00:41:53,476 --> 00:41:55,342 muu maailma selviää, 715 00:41:58,076 --> 00:41:59,876 45 sekuntia iskuon, 716 00:42:05,442 --> 00:42:07,109 Tämä tuli juuri sisään, 717 00:42:09,242 --> 00:42:10,842 Se oli koko ajan englanniksi, 718 00:42:10,876 --> 00:42:12,542 Mikä oli? 719 00:42:12,576 --> 00:42:14,209 Muukalainen viesti, sir, 720 00:42:14,242 --> 00:42:16,342 30 sekuntia, 721 00:42:16,376 --> 00:42:17,942 Tietokoneet lopulta suodatettu pois 722 00:42:17,976 --> 00:42:20,176 vääristymistä nestemäinen ympäristö, 723 00:42:21,176 --> 00:42:22,509 Mitä se sanoo? 724 00:42:22,542 --> 00:42:23,876 Siinä lukee... 725 00:42:27,709 --> 00:42:30,776 "Anna meidän olla ystäviäsi" 726 00:42:30,809 --> 00:42:32,576 15 sekuntia, 727 00:42:36,142 --> 00:42:37,642 10 sekuntia, 728 00:42:39,276 --> 00:42:44,342 Niille, jotka haluaisivat eivät huomioi omia sanojaan, olla varoitettu, 729 00:42:44,376 --> 00:42:47,342 Et koskaan tiedä kuka kuuntelee.